单万里，1964年生。北京外国语大学文学学士，北京电影学院电影学硕士，现任中国电影艺术研究中心副研究员。曾赴非洲、法国、加拿大访学或公干，做过记者与编辑，并为多家国际旅行社担任导游。1986至2000年发表文章100余篇（近200万字），可大致归纳为如下几类：一、主编《纪录电影文献》；二、参编《世界电影鉴赏辞典》；三、翻译外国电影文献；四、翻译外国电影剧本；五、撰写中外电影文章；六、写作中外电影短文；七、参编《西方现代派文学艺术辞典》。通讯地址：北京市海淀区小西天文慧园路3号（邮编100088），E-mail：shanwanli2002@163.com。
一、主编《纪录电影文献》（编辑文章70余篇110万字）
纪录片是高深的艺术门类。正如首次在英语世界使用“纪录片”一词的约翰·格里尔逊所说，虽然我们把一切摄自自然素材的影片都归入纪录片的范畴，但纪录片这个称谓只应留给高层次的影片使用。纪录片具有强大的认知功能，是富有启发性的艺术，具有其他片种无法取代的独特魅力。就当今的电视台而言，制作或播放的纪录片的水平高低已成为衡量其节目水准的重要标志。
纪录片是重要的传播手段。站在世纪之交的门槛，重提纪录片的重要性，对于中国影视工作者尤其具有现实意义。中国新闻纪录电影具有光荣的历史传统，近年来的影视纪录片又经历了很大发展。相比之下，有关的理论研究却显得十分薄弱，编辑出版这本《纪录电影文献》，正是为了满足广大影视爱好者了解国内外纪录片的渴望，并期望引起理论工作者研究纪录片的兴趣。
本文献是迄今为止国内公开出版的第一部大型纪录电影文集，辑录文章70余篇，约110万字，其中三分之一左右篇幅属国内首次发表或首次公开发表。本文献涉及的内容广泛，包括纪录电影的起源与历史、导演与作品、方法与技巧、理论与美学、纪录与电视、现状与未来等方面，具有这样几个特点：中外兼收，译介居多；影视兼顾，以影为主；古今兼谈，史论并重。另外，书后附录了百余种纪录电影参考资料索引。
以上文字见《纪录电影文献》一书封底，中国广播电视出版社2001年出版。从酝酿构思到资料搜集，从翻译写作到编辑整理，从文字录校到出版发行，本文献的面世经历了十年风雨。
二、参编《世界电影鉴赏辞典》（13条约12万字）
为该辞典撰写如下条目：01德国影片《露露》（1929，乔治·威廉·派伯斯特导演）；02中国影片《新女性》（1934，蔡楚生导演）；03法国影片《轻蔑》（1963，让—吕克·戈达尔导演）；04法国影片《克莱恩先生》（1976，约瑟夫·洛塞导演）；05法国影片《再见，孩子们》（1987，路易·马勒导演）；06伊朗影片《哪里是我朋友家》（1987，阿巴斯·基亚罗斯塔米导演）；07伊朗影片《生命在继续》（1992，阿巴斯·基亚罗斯塔米导演）；08伊朗影片《橄榄树下》（1994，又译《超越橄榄树林》，阿巴斯·基亚罗斯塔米导演）；09加拿大影片《莱奥洛》（1992，让—克洛德·娄宗导演）；10加拿大影片《脱衣舞场》（1994，又译《色情酒店》，艾托姆·伊戈扬导演）；11美国影片《法尔戈》（1995，又译《冰血暴》或《雪花膏离奇命案》，乔尔·科恩导演）；12墨西哥影片《深色胭脂红》（1995，阿图亚·里普斯坦导演）；13丹麦影片《破浪》（1995，拉尔斯·冯·特里尔导演）。本辞典系为纪念世界电影诞生100周年编辑出版（郑雪来主编，福建人民出版社出版），目前已编辑出版4卷，分别出版于1991年、1993年、1995年和2003年。
三、翻译外国电影文献（39篇约55万字）
01《纪录电影的起源及演变》（2.2万字，拉法艾尔·巴桑、达尼埃尔·索维吉［法国］，连载于中央新闻纪录电影制片厂内部刊物《纪录电影》1986年；修订后公开发表于《世界电影》1995年第1期；再次修订后收录在《纪录电影文献》）
02《技术与美学》（1.8万字，贝尔纳·米耶［法国］，与人合译，李恒基校，《当代电影》1987年第2期）
03《〈群鸟〉一个段落分析》（3.0万字，雷蒙·贝卢尔［法国］，系作为同期发表的希区柯克电影剧本《群鸟》的赏析文章而发表，发表时有删节，《世界电影》1987年第2期）
04《黑色的太阳……时明时暗》——评西班牙导演卡洛斯·绍拉的影片《卡门》（0.3万字，本文由两篇文章组成，作者分别为吉·萨拉沙斯［法国］、克—玛丽·特里莫娃［法国］，与人合译，《世界电影》1987年第4期）
05《电影语言的符号学研究——我们离真正格式化的可能性有多远？》（1.8万字，克里斯蒂安·麦茨［法国］，《世界电影》1988年第1期）
06《一个评论家的诞生》（达德利·安德鲁［美国］，本文为安德鲁著《安德烈·巴赞评传》一书中的一章，1.4万字，《世界电影》1988年第4期）
07《纪录电影的首要原则》（1.2万字，约翰·格里尔逊［英国］，与人合译，收录在李恒基、杨远婴主编《外国电影理论文选》，上海文艺出版社1995年版；修订后收录在《纪录电影文献》，及邓启耀主编《视觉表达：2002》，云南人民出版社2003年版）
08《历史学家用作研究工具的历史影片》（1.2万字，皮埃尔·索兰［意大利］，《当代电影》1996年第2期）
09《奥地利和中国电影中的女性形象刻画——从开端至1960年代》（1.0万字，乌尔苏拉·魏德［奥地利］，与人合译，《当代电影》1997年第1期；收录在中国电影资料馆编《亚洲影片收藏研讨会文集》，1997年内部出版发行）
10《记忆·责任·激情——我与中国电影40年的交往》（0.8万字，雷日·贝热隆［法国］，《当代电影》1997年第1期；收录在中国电影资料馆编《亚洲影片收藏研讨会文集》，1997年内部出版发行）
11《俄亥俄大学的中国电影教研状况》（0.8万字，乔治·山姆塞尔［美国］，收录在中国电影资料馆编《亚洲影片收藏研讨会文集》，1997年内部出版发行）
12《保护日本电影遗产》（1.0万字，冈岛尚志［日本］，收录在中国电影资料馆编《亚洲影片收藏研讨会文集》，1997年内部出版发行）
13《QUATSI就是生活》——评《失去平衡的生活》兼谈戈德弗莱·雷吉奥的“生活三部曲”（1.6万字，迈克尔·戴普赛［美国］，《世界电影》1997年第2期；修订后收录在《纪录电影文献》）
14《电影评论和理论之争》（0.5万字，翻译郦苏元、胡菊彬著《中国无声电影史》第五章第三节，本书的英文版由中国电影出版社1997年出版）
15《法国纪录片的制作、发行与真实电影节》（0.5万字，苏·格雷娜黛尔［法国］，《世界电影》1997年第5期；收录在陈虻、林旭东主编《文献（第1卷）——首届北京国际纪录片学术会议文件汇编》，中央电视台新闻评论部1997年内部出版发行；修订后收录在《纪录电影文献》）
16《新浪潮之外——法国当代电影四人谈》（1.6万字，谢拉·斯蒂普［法国］、艾伦·卡托娜［法国］采访，《世界电影》1997年第6期）
17《南非电影简史》（1.1万字，马丁·博萨［南非］，文后附录10部南非影片简介，《当代电影》1997年第6期）
18《挪威电影短片概况》（0.5万字，威廉·穆尔德兰［挪威］，收录在中国电影资料馆编《挪威电影回顾展特刊》，1997年内部出版发行）
19《加拿大电影与录像生产——问题、政策与前景》（3.5万字，泰德·麦格德［加拿大］，连载于《世界电影》1998年第2—3期，这两期杂志已为加拿大驻华大使馆文教新闻处图书馆和加拿大国会图书馆收藏）
20《拍摄文化大革命——评〈愚公移山〉兼谈伊文思的创作道路》（2.0万字，托马斯·吴沃［加拿大］，新影主编《纪录影视》1998年第7期；《世界电影》1999年第1期；修订后收录在《纪录电影文献》）
21《拉尔斯·冯·特里尔的新探索》——谈丹麦影片《破浪》及导演拉尔斯·冯·特里尔访谈录（2篇共1.0万字，斯·比约克曼［丹麦］，以“李万山”的译者之名发表于北京电影学院主编《教学编译参考》1999年第1期）
22《天外来客——论〈时间简史〉和〈奇怪的收缩人〉中的科学幻想》（1.4万字，肖恩·罗森汉姆［美国］，以“闻道”的译者之名发表于北京电影学院主编《教学编译参考》1999年第1期；《电影艺术》2000年第1期；修订后收录《纪录电影文献》）
23《没有记忆的镜子——真实、历史与新纪录电影》（2.2万字，林达·威廉姆斯［美国］，北京电影学院主编《教学编译参考》1999年第1期；《纪录影视》1999年第3期；以“李万山”的译者之名连载于《电影艺术》2000年第2—3期；修订后收录在《纪录电影文献》）
24《爱与微笑的时节》——评影片《小武》（0.5万字，夏尔·戴松［法国］，《天涯》1999年第3期；本文与《在街道大学校里——贾樟柯访谈录》一文0.5万字，以“米拉多”的译者之名发表于北京电影学院主编《教学编译参考》1999年第1期）
25《勇敢的开拓者》——评比利时影片《洛塞塔》及导演吕克和让—皮埃尔·达尔戴纳兄弟访谈录（2篇共1.8万字，艾玛努埃尔·布尔多［法国］，访谈部分由刘捷翻译，《北京电影学院学报》1999年第4期）
26《电影观，世界观——安德烈·巴赞与新浪潮》（1.1万字，夏尔·戴松［法国］，《当代电影》1999年第6期“法国新浪潮40年”专辑）
27《新浪潮的电影技术》（1.5万字，阿兰·贝尔加拉［法国］，《当代电影》1999年第6期“法国新浪潮40年”专辑）
28《新浪潮在继续》（1.0万字，塞尔日·达内［法国］，《当代电影》1999第6期“法国新浪潮40年”专辑）
29《新浪潮的国际影响和遗产》（1.1万字，米歇尔·马利［法国］，《当代电影》1999年第6期“法国新浪潮40年”专辑）
30《新浪潮大事记》（0.3万字，根据法文资料编译，《当代电影》1999年第6期“法国新浪潮40年”专辑，同期发表郭青编辑的《中国大陆有关新浪潮的中文资料索引》）
31《阿巴斯自述》（1.0万字，穆罕莫德·卡拉里［伊朗］编辑，《当代电影》2000年第3期“封面人物”栏目；《天涯》2003年第1期）
32《电影没有护照——阿巴斯谈新片〈随风而去〉》（0.7万字，梯埃里·于斯［法国］、塞尔日·杜比亚纳［法国］采访，《当代电影》2000年第3期“封面人物”栏目）
33《樱桃的滋味与桑葚的味道》——评阿巴斯的《樱桃的滋味》（0.5万字，斯戴伐尼·谷代［法国］，《当代电影》2000年第3期“封面人物”栏目）
34《立方体的六个面——阿巴斯谈影片〈橄榄树下〉》（0.8万字，梯埃里·于斯［法国］、塞尔日·杜比阿纳［法国］采访，《当代电影》2000年第3期“封面人物”栏目）
35《阿巴斯电影作品目录》（0.7万字，根据法国《电影手册》发表的有关资料编译，《当代电影》2000年第3期“封面人物”栏目）
36《寻访人类文明之源——当代历史纪录片概观》（1.2万字，节译自埃里克·巴尔诺［美国］著《世界纪录电影史》1993年第2次修订版第6章，《当代电影》2000年第5期“当代纪录片”专辑）
37《真实电影节与世界纪录电影》（1.0万字，菲力普·彼拉尔［法国］等作，《当代电影》2000年第5期“当代纪录片”栏目，修订后收录在《纪录电影文献》）
38《格里尔逊与英国纪录电影运动》（2.7万字，福西斯·哈迪［英国］，最初翻译于1987年，向数家刊物投稿均遭拒绝，由于最初的译稿遗失，2000年不得不重新翻译，收录在《纪录电影文献》）
39《当代纪录电影概观》（4.5万字，本文系美国纪录电影史学家埃里克·巴尔诺著《世界纪录电影史》1993年第2次修订版第6章，最初翻译于1997年，曾经多次修订，向数家刊物投稿皆因篇幅太大未被接受，收录在《纪录电影文献》）
四、翻译外国电影剧本（13个约56万字）
01《再见，孩子们》（路易·马勒［法国］，与人合译《当代电影》1989年第2期；该剧本的另一个中译本载《世界电影》1989年第3期，同时发表塞尔日·杜比亚纳［法国］的评论文章《孩子们的目光》）
02《绿光》（艾里克·罗麦尔［法国］，《世界电影》1992年第2期；同时发表克·阿诺［法国］的评论文章《罗麦尔的永恒青春》；姚世权写作的赏析文章见郑雪莱主编《世界电影鉴赏辞典》第2卷，福建教育出版社1993年版）
03《轻蔑》（让—吕克·戈达尔［法国］，《世界电影》1996年第6期；同时发表尼·布莱内［法国］的评论文章《形象化的电影》）
04《露露》（乔治·威廉·派伯斯特［德国］，《世界电影》1997年第5期；同时发表评论文章《关于〈露露〉——兼谈派伯斯特的影片创作》）
05《法尔戈》（乔尔和艾森·柯恩兄弟［美国］，《世界电影》1997年第6期；同时发表弗兰克·加巴兹［法国］的评论文章《〈法尔戈〉：对美国中产阶级的透视》）
06《医院》（弗雷德里克·怀兹曼［美国］，见陈虻、林旭东主编《文献（第1卷）——首届北京国际纪录片学术会议文件汇编》，中央电视台新闻评论部1997年内部发行）
07《法律与秩序》（弗雷德里克·怀兹曼［美国］，见陈虻、林旭东主编《文献（第1卷）——首届北京国际纪录片学术会议文件汇编》，中央电视台新闻评论部1997年内部发行）
08《课间休息》（克莱尔·西蒙［法国］，见陈虻、林旭东主编《文献（第1卷）——首届北京国际纪录片学术会议文件汇编》，中央电视台新闻评论部1997年内部发行）
09《破浪》（拉尔斯·冯·特里恩［丹麦］，《当代电影》1998年第2期；同时发表评论文章《谁来敲响天堂钟声？》）
10《脱衣舞场》（阿托姆·伊戈扬［加拿大］，《当代电影》1998年第6期；同时发表评论文章《何以填补感情的空洞？》）
11《白色房间》（帕特里霞·罗增玛［加拿大］，为中国电影资料馆1998年5月第三次加拿大电影回顾展翻译）
12《莱奥洛》（让—克洛德·娄宗［加拿大］，为中国电影资料馆1998年5月第三次加拿大电影回顾展翻译）
13《樱桃的滋味》（阿巴斯·基亚罗斯塔米［伊朗］，《世界电影》1998年第6期；关于本片的评论可参见斯戴伐尼·谷代［法国］的评论文章《樱桃的滋味与桑葚的味道》，《当代电影》2000年第3期）
五、撰写中外电影文章（22篇约25万字）
01《最令人费解的导演》——让—吕克·戈达尔电影创作道路（0.8万字，峨嵋电影制片厂主编《电影作品》1989年第5期）
02《先驱者的足迹——纪念早期的几位纪录电影大师》（1.5万字，《当代电影》1995年第1期，后经修订和增补收录在《纪录电影文献》，写作本文的基础是本人发表在1988年《纪录电影》杂志上的几篇介绍外国纪录电影大师的文章）
03《世纪的回顾——高蒙电影近作展特刊》（2.0万字，与人合作，中国电影资料馆1995年内部发行，由“序言”和8篇文章组成，讲述了法国高蒙电影公司的历史，评介了该公司出品的8部新片：《金发男郎》、《初吻》、《为了我们的爱情》、《地铁》、《警察》、《父亲的荣誉》、《芳芳》与《精疲力竭》）
04《银幕上下的新女性》——评蔡楚生影片《新女性》（共2篇约0.3万字，英文和中文各1篇每篇约0.15万字，收录在中国电影资料馆编《亚洲影片收藏研讨会文集》，1997年内部出版发行）
05《天堂的钟声》——浅谈丹麦导演拉尔斯·冯·特里尔的新片《破浪》（0.3万字，《艺术世界》1997年第4期）
06《谁来敲响天堂钟声？——评丹麦导演拉尔斯·冯·特里尔的影片〈破浪〉》（1.0万字，《当代电影》1998年第2期）
07《“欧陆电影”风格的新探索》——浅谈丹麦导演拉尔斯·冯·特里尔的影片《破浪》0.2万字，《中国电影报》1999年2月29日）
08《潘多拉魔盒》——浅谈西方舞台与银幕上“露露”形象（0.3万字，《艺术世界》1998年第2期）
09《何以填补感情的空洞？》——评加拿大片影片《脱衣舞场》（1.0万字，又译《色情酒店》，《当代电影》1998年第6期）
10《画家·哲人·隐士——读解斯坦利·库布里克》（2.8万字，正文部分2.0万字以本名发表，附录部分《库布里克生平与创作年表》和《西方出版的有关库布里克的著作》0.8万字以“米拉多”之名发表，北京电影学院主编《教学编译参考》1999年第1期；《当代电影》1999年第3期）
11《伊文思生平与创作年表》（0.7万字，附录于《纪录影视》1998年第7期“纪念尤里斯·伊文思诞辰100周年专辑”；附录于《当代电影》1999年第1期“电影大师”栏目韩君倩作《感悟伊文思》文后）
12《伊文思与新中国的纪录电影》（2.5万字，系国家广播电影电视总局1999年10月主办“新中国电影50年学术研讨会”提交论文，收录在《纪录电影文献》）
13《伊文思与〈愚公移山〉》——回顾伊文思在中国拍摄大型纪录片《愚公移山》的经历（1.0万字，《天涯》1999年第5期）
14《凌子风生平与创作年表》（0.8万字，以“米拉多”之名发表在《当代电影》1999年第3期“封面人物”栏目中有关凌子风的一组文章之后）
15《血腥的爱情狂欢节》——评墨西哥影片《深色胭脂红》兼谈导演阿图亚·里普斯坦的电影创作道路（1.2万字，《当代电影》1999年第5期“名作评析”栏目，本期同时发表电影剧本《深色胭脂红》）
16《大器晚成，大盈若缺——伊朗电影导演阿巴斯素描》（1.3万字，《当代电影》2000年第3期）
17《橄榄树下的生命礼赞》——评〈橄榄树下〉兼谈阿巴斯电影三部曲（1.0万字，《当代电影》2000年第3期）
18《劲风掠过橄榄树林》——伊朗电影导演阿巴斯及其影片（1.0万字，《中国银幕》2000年第5期）
19《希腊影片〈尤利西斯的目光〉简介》（0.2万字，《当代电影》2000第3期，附录于阎啸平作《从框中框到画中画——电影与绘画的对话》一文之后，阎文中经常提到希腊导演塞奥·安哲罗普洛斯的这部影片）
20《虚构真实——浅谈西方“新纪录电影”》（1.8万字，《当代电影》2000年第5期“当代纪录片”专辑）
21《影视纪录片的未来》（2.1万字，本文系北京广播学院2000年6月举办“中日韩广播电视发展国际学术研讨会”提交论文，收录在陈卫星、胡正荣主编《全球化背景下的广播电视——广播电视发展国际学术研讨会文集》，北京广播学院出版社2001年版）
22《纪录与虚构》（2.2万字，本文是《纪录电影文献》一书的“代序”，部分内容与《虚构真实——浅谈西方“新纪录电影”》和《影视纪录片的未来》两文相同）
六、写作中外国电影短文（35篇约10万字）
1、为中国电影家协会主办《中国电影报》撰写介绍法国“新浪潮”电影运动及其代表人物的文章6篇：01《最令人费解的导演：让—吕克·戈达尔》（《中国电影报》1987年8月5日）；02《打响“新浪潮”运动第一枪的导演：克洛德·夏布罗尔》（《中国电影报》1987年11月5日）；03《“停泊”在巴黎的“美国人”：路易·马勒》（《中国电影报》1987年11月15日）；04《资产阶级道德的讽刺大师：艾里克·罗麦尔》（《中国电影报》1987年11月25日）；05《被卷进“新浪潮”的导演：雅克·德米》（《中国电影报》1987年12月15日）；06《最令人头疼的导演：雅克·里维特》（《中国电影报》1987年12月25日）。
2、为中国电影家协会主办《中国电影报》撰写介绍意大利新现实主义电影运动及其代表人物的文章6篇：07《新现实主义电影运动》（《中国电影报》1987年，由于当时的剪报遗失，详细日期待考，下同）；08《新现实主义电影运动的先驱：吕西诺·威斯康蒂》（《中国电影报》1987年）；09《向无耻的当权者反击：德·桑蒂斯》（《中国电影报》1987年）；10《生活就是艺术：切萨·柴伐蒂尼》（《中国电影报》1987年）；11《穿越人际交往的情感沙漠：米开朗基罗·安东尼奥尼》（《中国电影报》1987年）；12《对人充满友爱与柔意：德·西卡》（《中国电影报》1987年）。
3、为中国电影艺术研究中心主办《中国电影周报》（后更名为《中国电影报》）写作介绍外国经典影片的文章7篇：13《“玫瑰花蕾”之谜：〈公民凯恩〉》（《中国电影周报》1991年4月18日）；14《溶历史和艺术于一炉：〈阿拉伯的劳伦斯〉》（《中国电影周报》1991年5月2日）；15《照耀各个时代的太阳剧：〈党同伐异〉》（《中国电影周报》1991年5月16日）；16《生命再生的象征：〈野草莓〉》（《中国电影周报》1991年6月20日）；17《面对茫茫的红色沙漠，何处寻找情感的绿洲：〈红色沙漠〉》（《中国电影周报》1991年6月27日）；18《胡作非为的少年：〈四百下〉》（《中国电影周报》1991年7月4日）；19《伟大的幻想何以破灭：〈幻灭〉》（《中国电影周报》1991年8月15日）。
4、为《演艺圈》杂志和《中国银幕》杂志写作介绍法国电影的短文7篇：20《法国电影的魅力》（《演艺圈》1996年豪华版）；21《光影乍现——默片时期的法国电影》（《中国银幕》1997年第2期）；22《二重奏——20年代的法国电影》（《中国银幕》1997年第3期）；23《浪漫情怀——30年代的法国电影》（《中国银幕》1997年第4期）；24《阴云密布——40年代的法国电影》（《中国银幕》1997年第5期）；25《鳞光闪烁——50年代的法国电影》（《中国银幕》1997年第6期）；26《浪潮汹涌——新浪潮时期的法国电影》（《中国银幕》1997年第8期）。
5、其他类文章9篇：27《云中垦荒》（翻译美国小说，《读者文摘》杂志1991年第7期）；28《将军·和尚·囚徒·高僧》（《国际旅行与卫生》杂志1995年第3期）；29《亚洲影片收藏研讨会议题综述》（《中国电影周报》1996年10月10日）；30《俄亥俄大学中国电影教研状况》（《中国电影周报》1996年10月10日）；31《与中国电影分享激情——记法国中国电影史学家雷日·贝热隆先生》（《中国电影周报》1996年10月10日）；32《亚洲老片重放异彩——亚洲影片收藏研讨会侧记》（《中国银幕》杂志1996年第10期）；33《乘热气球，看“三大洲”电影——第18届法国南特三大洲电影节纪行》（《中国银幕》杂志1997年第1期）；34《上海电影展在法国》（《中国电影报》1997年1月2日）；35《与中国电影的不了情——访法国中国电影史学家雷日·贝热隆》（《中外交流》杂志1997第8期）。
七、参编《西方现代派文学艺术辞典》（40条约6万字）
为该辞典撰写如下条目：01未来主义电影；02达达主义电影；03 实验电影（1）；04先锋派电影；05印象主义电影；06抽象电影；07超现实主义电影；08纯电影；09表现主义电影；10实验电影（2）；11新美国电影；12地下电影；13新现实主义电影；14自由电影；15新浪潮；16《电影手册》派；17新德国电影；18谢尔曼·杜拉；19路易·德吕克；20路易·布努艾尔；21汉斯·里希特；22沃尔特·鲁特曼；23罗伯特·维内；24弗里德里希·茂瑙；25弗里茨·朗；26卢奇亚诺·威斯康蒂；27罗贝尔托·罗西里尼；28维多利亚·德·西卡；29纪约塞普·德·桑蒂斯；30切萨·柴伐蒂尼；31米开朗基罗·安东尼奥尼；31克洛德·夏布罗尔；32路易·马勒；33艾里克·罗麦尔；34雅克·德米；35雅克·里维特；36让—吕克·戈达尔；37让·鲁什；38亚历山大·克鲁格；39沃克·施隆多夫；40维内·赫尔措格。上述条目系与张献民合作完成，该辞典（黄卓越主编）已由社会科学文献出版社1989年出版，我们至今仅得到3本书，未拿到一分钱稿费。
（本资料整理于2001年1月，修订于2003年9月）
