起初我觉得自己在Hermitage里很渺小
　　——提尔曼·巴特纳访谈 

　　 简介：
　　提尔曼出生于1961年。1988年毕业于波茨坦的KonradVolf电影电视大学，一直在电视公司作摄影师，用斯坦尼康拍摄电影。他最有名的作品是帮汤姆蒂克韦（Tom Tykwer）拍的《疾走罗拉》（Run Lola Run）。他是《俄罗斯方舟》（Russian Ark）制片人之一，斯坦尼康是他出资购买的。

　　问：能否告诉我们一点关于您自己和您家庭的情况？

　　答：我在东德出生长大。我父亲是国家广播电视公司的置景。他是这公司的创始人之一。我母亲是职业美容师，但后来她一直在宾馆服务业工作。她是我生命中很重要的人，很有风度，而且影响了我的品味。

　　毕业后我在电视公司工作。我专搞航拍和旅行报导。后来我成了音乐电视的摄影师、制片人和导演。我上大学时就开始熟悉斯坦尼康，从那以后我一直用着这种轻便的摄影机。

　　问：以前来过Hermitage博物馆吗？

　　答：没有。我知道Hermitage是历史名胜，俄国沙皇曾住在其中的冬宫，被俄国起义者从这里赶出去。开始我很奇怪在《俄罗斯方舟》里居然没有一点儿关于俄国革命这么重要历史事件的内容。当然，我知道Hermitage现在已经成了博物馆了。 

　　 问：在你为亚历山大索科洛夫拍片之前你听说过这位导演和他的作品吗？

　　答：没有。说实话我以前不大喜欢这种类型的电影。但当Egoli Tossell电影公司请我参与这部影片时，我想，为什么不呢？为什么不能在艺术电影的世界里探险呢？

　　问：你对这个机会感到惊讶吗？

　　答：不。我很高兴。我当时想，“这部电影的导演是俄罗斯人，影片要在俄罗斯拍摄……”

　　问：但是认真讲，您同意担任摄影师是不是因为此前没有人拍过这类电影？

　　答：我的决定丝毫无关于要证明自己能做没人做过的事。我明白这拍摄计划有非常严肃的艺术意图，并且只能用斯坦尼康拍摄。

　　问：在您拍摄过的影片中，哪部里有持续拍摄时间最长的镜头？

　　答：是我大学时的毕业作业。Igor Heizmann做了个爱情故事，情节剧，我作摄影师。有一个镜头持续了29分钟。

　　问：在电影史中您知道哪些比较有名的长镜头？

　　答：知之甚少。我只知道希区柯克很喜欢用。但他能很巧妙地掩藏剪接点。

　　问：你何时初见亚历山大索科洛夫？他给您什么印象？

　　答：我们初次见面是在一年前。我觉得他是个很热情坦率的人。尽管他还不太了解我，但他很信任地跟我交谈。他对演员、同事、朋友、陌生人说话的方式都绝对讨人喜欢。我觉得似乎我们很久以前就已经互相了解了。

　　问：当你开始在Hermitage博物馆着手工作时，你对它有什么印象？

　　答：我走进了这个俄国沙皇及不同世界不同年代不同身份的人们住过的地方，作为一个普通人，我从未这样接近他们的世界。我走在同样的地板上，触摸着同样的物品，看着同样的墙壁。那一瞬间我觉得自己渺小而卑微。于我来说，那无数的精品画作和艺术珍品是不可抗拒的。我知道那是伟大的，精彩的，但我还不能领会或感觉那种美好。现在我很能理解为什么人们每周一次去参观Hermitage，这些参观是何等美妙的享受。但我有时还要陷入沉思，我的头脑似乎不能适应这博物馆的宏大。当我第一次走进Nikolaevsky舞厅——片中舞会场景展开的地方，我在想这个舞厅能装下三或四个我的房子了。 

　　 问：你会后悔参与了这个难度极大的拍摄计划吗？

　　答：不会。我不惧怕它的难度。我确信一切都会顺利完成的。

damo