|
本记：吕克·贝松的野心和努力
来源： 作者： 2004-03-12 15:36:04
在1952年的老版电影已经被许多观众公认为经典的情况下，吕克·贝松决定重拍此片，必有自己独特的想法，那就是在尊重52年版基本结构的前提下，做出一部从故事的叙事水平、对话的语言运用以及人物的性格特征上，都超过前者的，更具现代感和时尚感的影片。为把自己的想法实现，吕克·贝松找到了个中高手让·斯科特——他曾是《钟楼怪人》、《夏倍上校》、《柯南上尉》等影片的编剧，他们一起对剧本进行了修改。在对52年版进行了详细的研究之后，吕克·贝松和让·斯科特把剧本作了重新调整：前半部分，他们基本上忠于克里斯蒂安·雅克的影片。后半部分，则更强调情节、活力、节奏。和52年影片的史诗性风格不同的是，他们首先强调的是影片的幽默感，其次是对话的辛辣和狡黠。
而制片人米歇尔·费勒也是将影片向观众瞄准，希望拍出一部既要满足那些已经对1952年的影片了如指掌的观众，还要吸引那些对方方的冒险经历一无所知的观众。既尊重克里斯蒂安·雅克的原作，又能加入这个时代的声音。他说："五十年已经过去，人们对事物的认识及价值观都有了很大的变化。很显然，影片中的武侠部分仍是重头戏，一切仍然以演员们的表演为中心。"编剧和制片人选择了杰勒德·克劳奇克执导，考虑到的就是他在把握宏大场面和控制喜剧场景上有不俗表现。当吕克·贝松和科斯莫埋头写剧本，克劳奇克为开拍做准备之时，文森特·佩雷兹开始了长达四个月之久的严格训练。在教练米歇尔·卡尔利兹的指导下，他主要学习了剑术和马术，还兼学了杂耍、平衡以及空中技巧。卡尔利兹说："虽然，这些动作有可能不直接运用在搏击或腾翻中，但这种训练可以使他的动作更加舒展、自如和富有表现力。他可以把击剑动作的优雅，融汇在他的每一个动作中，从握剑或是接剑的姿势，到上马下马，再到房顶上的跳跃等等。" 杰勒德·克劳奇克要求演员们做绝大多数动作镜头，观众们将看到的文森特·佩雷兹和菲利普·多尔穆瓦（Philippe Dormoy）在屋顶上的一场决斗，这是一场难度系数极大的打斗，两位演员吃了不少苦头。他们得在离地几米高，令人头晕目眩的地方奔跑、跳跃。文森特·佩雷兹他们毫无怨言地完成全部动作并且重复多次。
影片原定于4月9日上映，后因被选定为第56届戛纳电影节开幕式影片推迟了上映时间，一向以艺术电影著称的戛纳电影节，选择这部本土的娱乐大片作为自己的开幕片，似乎是为减轻以后展映参赛片的沉闷，也可能组委会认为影片能在娱乐和艺术之间找到一个完美的切入点。 |
