银海网站首页 > 影评 >> 《御法度》結局兩個版本
   

《御法度》結局兩個版本
来源:香港电影世界网    作者:皮 亞   2000-11-22 09:34:33

  【 明 報 專 訊 】 大 島 渚 新 片 《 御 法 度 》 , 結 局 實 在 好 , 魔 性 少 年 松 田 龍 平 勾 魂 奪 魄 ,他 的 媚 惑 就 像 傳 染 病 般 ,蔓 延 到 每 一 個 被 涉 入 內 的 雄 赳 赳 武 士 身 上 。 他 們 都 開 始 動 搖 ,或 懷 疑 自 己 的 性 取 向 , 甚 至 固 執 的 一 輩 ,更 認 定 一 切 禍 根 都 是 因 這 個 天 煞 少 年 而 起 。

  表 面 上 , 故 事 是 這 樣 說 , 但 骨 子 裏 ,大 島 渚 一 定 沾 沾 自 喜 , 因 為 他 一 手 設 計 的 少 年 角 色 ,根 本 就 是 開 啟 男 人 內 心 感 情 世 界 大 門 的 一 雙 手 ,他 的 出 現 ,使 固 執 硬 朗 的 武 士 , 都 認 清 了 感 情 投 射 的 多 元 可 能 。 

  少 年 並 不 是 傳 染 病 , 而 是 啟 蒙 燈 ,只 看 你 要 繼 續 否 認 ,還 是 走 出 衣 櫃 。

  特 別 是 結 尾 ,北 野 武 和 武 田 真 治 在 荒 野 口 角 , 武 田 直 指 北 野 武 也 對 少 年 特 別 仁 慈 ,更 與 統 領 有 曖 昧 關 係 ,二 人 雖 爭 持 不 下 , 但 鏡 頭 已 經 說 清 了 二 人 心 底 的 幻 想 ——他 們 都 不 約 而 同 夢 見 松 田 龍 平 。

  關 於 結 局 ,坊 間 流 傳 有 兩 個 版 本 。 細 查 之 下 , 確 有 其 事 。 一 個 是 康 城 參 展 版 本 ,一 個 是 原 裝 日 本 版 ,即 是 香 港 上 映 的 版 本 。

  話 說 今 年 康 城 參 展 , 大 島 渚 沒 料 到 較 為 隱 晦 的 結 尾 , 原 來 外 國 觀 眾 未 能 心 神 領 會 , 於 是 為 了 方 便 「 大 眾 」 , 便 稍 為 多 加 一 句 對 白 。 而 回 日 本 後 ,則 續 用 舊 版 。 

  日 本 版 是 , 當 松 田 龍 平 在 荒 野 殺 掉 淺 野 忠 信 ,一 旁 監 視 的 武 田 真 治 ,忽 然 告 辭 ,北 野 武 心 中 嘀 咕 , 準 備 揮 刀 斬 斷 櫻 花 樹 表 示 要 殺 掉 魔 男 之 前 , 遠 方 傳 來 慘 叫 聲 。 

  康 城 版 是 , 遠 方 傳 來 慘 叫 聲 之 前 ,聽 見 松 田 龍 平 呼 叫 大 師 兄 , 即 武 田 真 治 的 名 字 。

  以 上 兩 個 版 本 ,哪 一 個 會 看 得 明 ? 又 或 者 看 得 明 白 與 否 ,很 重 要 嗎 ?不 如 說 , 哪 一 個 比 較 好 ?再 有 一 個 坊 間 康 城 版 , 是 片 未 有 字 幕 交 代 之 前 的 慘 叫 是 什 麼 。 是 否 如 此 , 真 要 問 一 問 去 過 康 城 的 人 了 。

  我 更 差 , 沒 有 去 過 康 城 , 更 連 慘 叫 聲 也 聽 不 見 。

相关链接:

  • 秋日恐惧之《御法度》
      从来没有一部电影让我得以如此安宁的看完后却深深的恐惧,并且是越想越害怕越想越觉得有内容,大岛渚时隔20年的作品《御法度。就是这样一部片子。
  • 边写边看大岛渚的《御法度》
      大岛渚的《御法度》也有自顾自说话,点到即止,在美男之恋这件紧要事上每每顾左右而言它,蜻蜓点水般地掠过……
  • 残阳斜影 风起处云涌
      松田龙平凭这种大饼脸死鱼眼也能够叫做美少年?不过武田真治是长得还不错啦,毕竟也算是美男;死的时候也才35岁土方什么时候变成了北野武这种欧及桑的啊?
  • 《御法度》(GOHATTO) - 兩封短信
      致土方先生:那天你命令加納殺了田代,十分愚昧,借刀殺人這一招只能夠充分反映出其實你也是被加納的男色所吸引著……
  • 御法度,有關同性戀的電影
      有人說這是一部有關同性戀的電影,我不敢苟同,因為他們沒有感情可言。只有一種獸性的發洩,湯澤為了發洩,不理加納的傷 ……
  • 新撰组英雄传
      新撰组英雄传 --《御法度》的一些背景资料
  • 多部影片入围戛纳 日本方面欢喜不已
      多部影片入围戛纳 日本方面欢喜不已
  •  

     

     

    天堂影院

     

     



    关于我们版权声明数据库说明广告服务招聘信息联系方式
    Copyright © 2008 filmsea.com.cn, Ltd.

    All Rights Reserved   web_li@163.com