|
景语皆情语——侯孝贤和《恋恋风尘》
来源：清韵影视论坛 作者：luc 2001-08-20 10:47:21
几个月前问朋友刻来《恋恋风尘》的电影原声，因为没有文案，就问他里头提没提电影讲什么？他答是讲“一对相恋于乡间，分手于都市的男女”。最近拿到原版，看文案，迎头就撞上这句熟悉的描述。忍不住笑，听起来很煽情。
音乐非常美，许景淳晶莹剔透的哼唱，陈明章铮铮淙淙的木吉他，还有听不懂的台语念白——原来是絮絮的诉说，和数深夜的雨滴。看文案知道了制作时的窘迫，更添一种往事不堪回首的惆怅——不堪的不是往事，是岁月后的自己。
前日在家，兜兜转转的放这张碟，亦不细听，只顾看手里的剧本。朱天文说原是果然想拍商业点的东西，我信。要不是落在侯孝贤手里，煽情煽泪都容易，只须看抽提出来的故事梗概便明白。
最初构思剧本的时候，朱天文的形容好比先让一个个桥墩浮出水面，而后再一一连接。不过在第一个让侯孝贤兴奋的桥墩出现以后，吴念真笑“我晓得你又要搞什么东西了”，朱天文写“口口声声说商业，弄到现在，眼看越来越没希望了”。然而看侯孝贤手下克制如许的镜头，却只觉好。温情也罢，悲情也罢，才刚激荡开来，便切过一个满目青苍的空镜头，永远是情愫暗涌，亦永远是心照不宣。
从最初的构思，到分镜头，再到剧本，一直有阿云连夜赶贴1096只信封邮票的情节。为的是让入伍的阿远带上天天写信给她，“阿云伏在成堆的信封里，也睡着了……（阿远）心中涨满温柔的痛惜”。女孩子纤巧的心思，分离在即的小情人间不着一字的依恋，这许是侯孝贤煽情的极限了。几次看到这个情节，在脑子里模拟一下场景，也不是不感动的，虽果然有点觉得突兀——怯生生的阿云这一次似乎表达的激烈了。
最后这一场到底没有看到切实的镜头，整个的给侯孝贤剪掉。朱天文笑他，这一刀，又剪掉几千张票。侯孝贤只说“不信，你们想想，应该是这样才对啦”——阿云自有阿云性格举止，略有出格的卖点，在侯孝贤，皆是不可忍。
阿云终究只是给阿远做了一件衬衣，阿远拉扯着皱眉“太大了，不能穿”，阿云笑笑地歉疚“我给你改”——如此而已。
最爱侯孝贤的，正是他把故事讲的如此内敛，他的人物，永远不会在断头台上喊Freedom，记得影片行将收尾时，阿远从金门退役回家，开门喊妈妈我回来了，不见人答。穿堂入室，却见塌塌米上母亲蜷曲着身熟睡，室内暗，益发显着小窗外斜斜照进的光线。几乎是代阿远鼻子一酸。
刹那间念及所谓“一切景语皆情语”的说法。再让侯孝贤镜头里所有定格的山水青苍，雾锁夜港在脑海闪回，方才明白为何自己每每在侯孝贤的空镜头里，不堪情绪的负荷。他十二分的爱恋慈悲都在心里，却只放三分入镜头，然而透过这三分自能想见他心里那十二分。
故事里的人，心里亦有十二分的悲喜，却亦是只懂得放三分在面上，于是每在变故当前，讷讷不能言，然终是水来土淹的相携扛过，安然到几成悍然。遭遇之于他们，便如风雷之于山水草木，能生的，历经万难不过是他们的天经地义，不能的，死却也有归于天地的堂皇。如此的韧，如此的安然，力道直透过，自是一转头那十二分的悲喜。
到底是辜负了这句煽情的梗概，《恋恋风尘》终究连爱情片都未必算得起，然而人在成长中的软弱和坚韧，在周遭变迁中的依恋和伤害，所有的矛盾纠结，皆在片尾曲响起时，变作了满腹无法言说的怅然。 |
