|
14《千禧夜，我们说相声》：我看的第一版和第二版
来源： 作者：发达阿姨 2003-12-22 13:41:09
我已经看了第二遍了，不过是不同的版本。去年底看的是台湾正宗的版本，当时和几个同学聚在一起，偶提此事，便不约而同想去看。结果到了长安大戏院，只剩二百元的票，没有六十的票了，后来大家还是咬咬牙，心想一年也就奢侈这么一次，算了，就买了吧。不过看完之后还是觉得蛮划算的。
这次看的是大陆版，演出地点是青艺剧场，蹭的票进去的。老师说有三十张票，于是我就找了同学和一些要好的朋友，同去。这次组织的速度还是蛮快的，十几分钟就把人聚齐了，看来这个话剧还是名气响亮啊。
看这遍的时候还是没有前一次好了。也许这是正常得很的现象，第二遍的感受就是不如第一遍。就像我以前看《钢琴课》时，第一遍看的时候是看录像带，第二遍是在中国电影资料馆，但是感觉还是第一遍强烈。更何况这次演出的地点明显不如长安大戏院了！
看完后，感觉大陆版和台湾版还是相近的。毕竟是同根同祖，因此台湾人做的东西编的剧本对于我们而言并没有太大的隔阂。虽然大陆版的演技不如台湾版的原班人马的演技，但是也是多少差不离，没有想象中那么大的区别。虽然整个剧中也有不少大段的动作和台词，但是都显得不太重要。因为，剧的诱人之处在于台词，而不是动作，也不是台词的表达方式。对于台词而言，并没有太大的要求。因为台词太优秀了，所以哪怕哪个蹩脚的人或者口吃的人上去说，也是坏不到哪儿去的。
陈建斌的表演还是比想象中好，基本上脱离了原来的框框，与他以前所表演的类型还是有较大区别的。另外一个叫什么来着了？也还可以。当然了，如果要原汁圆味的话，还是倪敏然厉害，毕竟是名角嘛。
这次有一个明显的感觉，就是下半场比第一版闹多了。结尾的味道也变了，更加轻松了些，这是我的感觉，不知道是否做了大的变动，因为我也确实忘了第一版的具体内容了。里面的“硫酸浇熊”一台词让大家都好乐，没想到还蛮及时地传达一些时事。还有，结尾学一段，我记得第一版时还问了一个问题，是“《飘》谁赢了？”，答案很乐的，不过我已经忘了，怎么想也想不起来。有谁提醒一下？
这次看话剧时是在楼上，我想我们的视角和楼下的还是有区别的，我现在也在想着看话剧时观众观看的仰和俯的问题，还没完全想通，大家说说？
发达阿姨
2002年4月7日 |
